Oggi la pappa sa di curry e moussaka / Aujourd'hui le repas a le gout du curry et de la moussaka
Mese: aprile 2017
Lost in translation
Al prossimo incrocio, giri a sinistra/// Au prochain carrefour, tournez-vous à gauche
Stasera canteremo “Bella Ciao”/ Ce soir nous chanterons “Bella Ciao”
Caro Diego, tuo bisnonno Gisberto sarebbe più bravo di me a spiegarti chi erano i partigiani / Cher Diego, ton arrière-grand-père serait plus bon que moi à toi expliquer qui les partisans étaient
Ombrelli e mitra / Parapluies et armes
Diego: "Mamma, cosa fanno quelli?" Io: "Chi? Quei signori con la mimetica?" /////// Diego: "Maman, qu'est-ce que ils font?" Moi: "Qui? Ces messieurs dans les tenues de camouflage?"
